This 2-day itinerary to Khao Yai offers the best of nature, scenic cafes, local vineyards, and charming attractions.