Comparing Agoda and Booking.com for digital nomads looking for monthly hotel deals in Thailand.