Discover top hotels in Bangkok perfect for digital nomads, from budget-friendly to stylish co-living spaces with fast Wi-Fi and great locations.